- 八十
- はちじゅう【八十】(хатидзю:)
восемьдесят;
◇[lang name="English"]八十の三つ子 погов. старик — что малый ребёнок (букв. в восемьдесят лет как трёхлетний ребёнок);
◇[lang name="English"]それは八十の手習いだ а) это всё равно, что учить восьмидесятилетнего старика (т. е. уже поздно); б) и в восемьдесят лет не поздно учиться (т. е. ещё не поздно начать делать что-л.).
Японско-русский словарь. 2013.